Addio a Franca Sozzani

 

Addio a Franca Sozzani

 

 

La notizia è giunta come un fulmine a ciel sereno in questa lunga e fredda serata di dicembre: a soli sessantasei anni ci ha lasciato il direttore di Vogue Italia, Franca Sozzani.

Il suo esile corpo ha perso la battaglia contro un male incurabile. 

Da vent'ottanni al timone di Vogue Italia, Franca Sozzani è stata mentore per molti designer, nonché per i giovani talenti. 

Un gusto estetico brillante, irrimediabilmente oltre le regole estetiche imposte dal fashion biz. Le sue copertine sono state spesso ritenute oltraggiose, oscene. 

Oggi vogliamo renderle omaggio così, con un aforisma che in questo triste 22 dicembre 2016, ci lascia un sorriso amaro: "L’eleganza è un atteggiamento, non è legata ad un capo di vestiario! Si può imparare ad essere vestiti bene, ma non necessariamente si impara ad essere eleganti. Ci si muove in un certo modo, ci si siede in un certo modo. Le mani, il viso hanno un atteggiamento elegante nelle movenze" (Franca Sozzani).

Farewell to Franca Sozzani

 

The news came like a bolt from the blue in this long and cold December evening: just sixty-six years left us the Editor in chief of Italian Vogue, Franca Sozzani.

Her slender body has lost the battle against an incurable disease.

From twenty-eight years at the helm of Italian Vogue, Franca Sozzani was a mentor to many designers, as well as for young talents.

A brilliant aesthetic sense, hopelessly beyond the aesthetic rules imposed by the fashion biz. Her covers were often considered outrageous, obscene.

Today we pay tribute as well, with an aphorism that in this sad December 22, 2016, leaves a bitter smile: "Elegance is an attitude, is not tied to a piece of clothing! You can learn to be well dressed, but not necessarily learn to be elegant. we move in a certain way, you sit in a certain way. Hands, face have an elegant attitude in the movements" (Franca Sozzani).

 

 

 

La Redazione

 

 

 

Credits Photo Francesco Carrozzini

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google +
Please reload

  • Black Icon Instagram
  • Nero Twitter Icon
  • Nero Facebook Icon

WEB DESIGN by Annamaria Maisto

Copyright © Nouvelle Factory