Simone Rocha: romanticismo subordinato di bellezza per la prossima SS 18 / Simone Rocha: romanticism as a beauty subordinate for the next SS 18

 

 

 

Un romanticismo colto che sa di poesia e di campagna al vespro: questa è la collezione primavera-estate 2018 appena presentata a Londra da Simone Rocha, la designer (il padre è il noto stilista John Rocha) che con la sua visionaria estetica sta conquistando il fashion biz.

 

A learned romanticism that smells like poetry and countryside during vespro: this is the spring-summer 2018 collection just presented in London by Simone Rocha, the designer (the father is the well-known designer John Rocha) who with her aesthetic visionary is winning the fashion biz.

 

 

 

 

 

 

 

 

Volumetrie esasperate che giocano con tessuti nobili e tagli sorprendenti e il tutto, ornato da un'allure country chic.

Rocha esaspera leggiadramente tutti i dettagli di ogni sua collezione. La sua femminilità è romanticamente grezza, sussurrata e mai esasperata; ha il dono di saper dosare armonicamente tonalità e tessuti, lunghezze e trasparenze. 

La prossima primavera estate 2018 ha un sapore vittoriano con volumi increspati che si ammorbidiscono sul punto vita. Le maniche a palloncino delle giacche armonizzano la vaporosità delle gonne.

 

Exaggerated volumes that play with noble fabrics and amazing cuts and all, adorned with a country chic allure.

Rocha exasperates all the details of every collection. Her femininity is romanticly raw, whispered and never exasperated; has the gift of knowing how to harmonize tonalities and fabrics, lengths and transparency.

The next spring summer 2018 has a Victorian flavor with rippled volumes that soften on the waist. The balloon sleeves of the jackets harmonize the vaporousness of the skirts.

 

 

 

 

 

 

 

Il merletto elargisce un tono retrò al progetto creativo della stilista dublinese. Le bambole ricamate macchiano di rosso i delicati bianchi degli abiti. 

Goffrature, fiocchi, volants, accostamenti di tessuti di consistenza differente: l’idea creativa di Simone parte da un’accoglienza di particolari che irradiano la bellezza del prodotto finale, ossia una collezione che dona una propulsione di bellezza.

“Non voglio fare niente che sia brutto o aggressivo, ma voglio sempre che sia in discussione, interessante”: così ha commentato la sua collezione Simone Rocha, al termine della sfilata, nel backstage. 

 

The lace gives a retro tone to the creative design of the Dublin designer. Embroidered dolls stain with a red tint delicate white outfits.

Embossments, ribbons, volants, and textures of different consistency combinations: Simone's creative idea starts with a reception of details that radiate the beauty of the final product, a collection that gives a propulsion of beauty.

"I do not want to do anything that's ugly or aggressive, but I always want it to be interesting," said the designer in the backstage.

 

 

simonerocha.com

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google +
Please reload

  • Black Icon Instagram
  • Nero Twitter Icon
  • Nero Facebook Icon

WEB DESIGN by Annamaria Maisto

Copyright © Nouvelle Factory