Gli acquisti online ci stanno impoverendo / Online purchases are impoverishing us

 

 

Riflettiamo assieme.

Sembra un’omelia della messa del vespro e forse, proprio in chiesa, qualche povero cristo si affida al buon Dio in cerca di una grazia.

Chi è questo disgraziato? Chi non tira più a campare. 

E cosa c’entra con la moda, direte voi?

In questo articolo non porrò l’attenzione su numeri e percentuali e non voglio nemmeno imporre un mio determinato pensiero, voglio solo farvi riflettere sul danno che gli acquisti online stanno producendo all’economia del nostro territorio, di ogni singola regione, di ogni città.

 

Let's reflect together.

It seems a homily of the evening and perhaps, just in church, some poor christ is entrusted to the good God in search of a grace.

Who is this wretch? Who no longer wants to live.

And what does it have to do with fashion, will you say?

In this article I will not pay attention to numbers and percentages and I do not even want to impose my own thoughts, I just want to reflect on the damage that online purchases are producing to the economy of our territory, every single region, every city.

 

Lo scandalo di Zara, Amazon e Primark la lasciato indifferenti tutti, dato il fatturato di questi colossi che non dà cenno di scendere.

A nessuno interessa che Primark paghi i lori dipendenti per 7,5 sterline l’ora.

Ma in realtà, quanto credete di risparmiare facendo acquisti online?

Quale fortunato maglione siete riusciti a mettere nel carrello? Il solito tricot? Quello che avete nelle svariate tonalità?

Quello in lana infeltrita che metterete solo una volta perché “Tanto l’ho pagato 10 euro?”

Ma quei soldi, seppur pochi, non potreste spenderli nei negozi dietro l’angolo?

Scenderò nei particolari, per essere più diretta.

 

The scandal of Zara, Amazon and Primark left everyone indifferent, given the turnover of these giants who gave no sign of descending.

Nobody cares about Primark paying their employees for £ 7,5 an hour.

But actually, how much do you think you save by making online purchases?

What lucky sweater did you manage to put in your cart? The usual tricot? That one that you have in the various shades?

The one in felted wool that you will wear only once because "I paid 10 euros for it?"

But that money, albeit a few, could not be spent in the shops around the corner?

I will go down into details, to be more direct.

 

Vestirò i  panni di una estetista per farvi questo esempio.

Acquisto su Amazon un paio di stivali. I miei soldi vanno nelle tasche di un multimilionario che per far vendere al negoziante un oggetto X, stima una percentuale sulla vendita che imbottirà il suo portafoglio.

Il negoziante in questione deve abbattere il prezzo per potersi aggiudicare la vendita.

Deve vincere la concorrenza. 

Nel frattempo, la commerciante di calzature, quella avrebbe potuto vendermi gli stivali, vede le sue entrate diminuire sempre più, così è costretta a fare a meno del gel per le unghie, del parrucchiere e via discorrendo.

Non verrà dunque nel mio centro estetico. Come lei, tante altre nella sua medesima situazione.

Così sarò costretta a comprare sempre meno finché, al verde, dovrò dire addio ad un paio di stivali nuovi di zecca.

 

I will take the role of a beautician to give you this example.

I purchase a pair of boots on Amazon. My money goes into the pockets of a multimillionaire who, in order to sell an item X to the shopkeeper, estimates a percentage of the sale that will fill his wallet.

The shopkeeper in question must lower the price in order to be able to win the sale.

He must win the competition.

In the meantime, the shoe merchant could sell me the boots, see his income decrease more and more, so he is forced to do her job without the gel for the nails, the hairdresser and so on.

She will not therefore come to my aesthetic center. Like her, many others in her same situation.

So I will be forced to buy less and less until, on bankrupt, I will have to say goodbye to a pair of brand new boots.

 

Gli acquisti online stanno impoverendo il territorio. Non lo avete ancora capito o è vostra intenzione finire in miseria? Siete autolesionisti?

Acquistate in Italia, Acquistate Made in Italy.

 

Online purchases are impoverishing the territory. Have not you understood yet or is your intention to end up in poverty? Are you self-destructive?

Purchased in Italy, buy Made in Italy.

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google +
Please reload

  • Black Icon Instagram
  • Nero Twitter Icon
  • Nero Facebook Icon

WEB DESIGN by Annamaria Maisto

Copyright © Nouvelle Factory