La Rinascita: UND Swimwear primavera-estate 2020 / La Rinascita: UND Swimwear spring-summer 2020

15 Jul 2020

 

 

 

 UND Primavera - Estate 2020 fotografia di Federica Cocciro

 

 

 

Tra il 1485 e il 1486 Sandro Botticelli dipinge la Nascita di Venere. Una giovane ed eterea donna che incontra il mondo per la prima volta fuoriuscendo, idealmente, da una conchiglia. 

Il 2020 vede venire alla luce un’altra Venere, quella di UND Swimwear, brand di costumi da bagno e abbigliamento sportivo totalmente green e made in Italy. E questo avviene nella nuova collezione primavera-estate 2020, intitolata La Rinascita. Una nuova vita, non solo della donna - che nella campagna stampa è immortalata dagli scatti di Aksinja Bellone e Federica Cocciro - ma anche della plastica, tema cruciale del progetto moda concepito dalle amiche e designer Margherita Bojola e Giada Fratini

 

Between 1485 and 1486 Sandro Botticelli painted the Birth of Venus. A young and ethereal woman who meets the world for the first time, ideally escaping from a shell.

2020 sees another Venus coming to light, that of UND Swimwear, a totally green and made in Italy swimwear and sportswear brand. And this happens in the new spring-summer 2020 collection, entitled La Rinascita. A new life, not only for women - who in the press campaign is immortalized by the shots of Aksinja Bellone and Federica Cocciro - but also for plastic, a crucial theme of the fashion project conceived by friends and designers Margherita Bojola and Giada Fratini.

 

 

 UND Primavera - Estate 2020 fotografia di Federica Cocciro

 

 

 

Econyl. Si tratta di una fibra - un tessuto - ricavato dai rifiuti di plastica trovati in mare, tramite una lavorazione particolare. Con il materiale nascono i capi UND, sin dalla fondazione del brand nel 2017. Il punto è creare un’idea di abbigliamento swimwear in grado non solo di essere bello e accattivante dal punto di vista estetico ma anche sostenibile sul fronte ambientale e quindi etico. E come sono arrivate Bojola e Fratini a scoprire che una linea di costumi da bagno può essere bella ma anche green? “Attraverso un’approfondita ricerca”, spiega Giada in un’intervista rilasciata qualche tempo fa sulle pagine digital di Nouvelle Factory. Una sperimentazione costante (e coerente) che si riscontra a ogni stagione, anche quando si parla di stile, di vestibilità. Per UND, anche nell’ultima collezione, l'obiettivo è di offrire una visione unica, senza compromessi. Le donne - le Veneri - che vestono i loro prodotti sono consapevoli di ciò che stanno indossando. Ne capiscono il valore intrinseco, il quale è sostenuto da una creazione realizzata a mano e interamente in Italia. 

 

Econyl. It is a fiber - a fabric - made from plastic waste found in the sea, through a particular process. With the material, the UND garments are born, since the brand was founded in 2017. The point is to create an idea of ​​swimwear clothing that can not only be beautiful and attractive from an aesthetic point of view but also sustainable on the environmental and therefore ethical front. And how did Bojola and Fratini come to discover that a swimwear line can be beautiful but also green? "Through in-depth research," explains Giada in an interview released some time ago on the digital pages of Nouvelle Factory. A constant (and coherent) experimentation that occurs every season, even when it comes to style, wearability. For UND, even in the latest collection, the goal is to offer a unique vision, without compromise. The women - the Venuses - who dress their products are aware of what they are wearing. They understand its intrinsic value, which is supported by a creation made by hand and entirely in Italy.

 

 

 

 

 UND Primavera - Estate 2020 fotografia di Federica Cocciro

 

 

 

Il Dodici, il Quattro, la Sei e molti altri, sono i nomi a cui UND dedica i proprio costumi da bagno interi o bikini. E a riguardo Fratini racconta che “inizialmente l’idea era di attribuire un semplice numero (Uno, Due…) per dare continuità alla collezione Zero e per spogliare il modello di quel mood/significante che normalmente una parola si porta dietro. Poi ci siamo affezionate a quelle parole, abbiamo inserito l’articolo e deciso di chiamarli proprio così, come fossero i loro nomi propri”. I modelli, diversi gli uni dagli altri, si rinnovano ogni stagione con colori e dettagli unici, come il tulle semitrasparente in nude, il quale dona un tocco ispirante una sensualità contemporanea. Come lo è la Venere universale a cui le due creative s’ispirano: intraprendente, cosmopolita e sensibile ai temi ambientali e sociali. Forte nel constatare che affidarsi a un brand come UND è un piccolo passo verso un decisivo cambiamento sul fronte ambientale e un modo originale di deviare dalle regole consumistiche (e quindi nocive) imposte dalla globalizzazione. Contribuire alla salvaguardia del pianeta è (anche) una questione di stile.  

 

l Dodici, il Quattro, la Sei and many others are the names to which UND dedicates its one-piece swimsuits or bikinis. And in this regard, Fratini says that "initially the idea was to attribute a simple number (One, Two ...) to give continuity to the Zero collection and to strip the model of that mood/signifier that normally a word carries with it. Then we became fond of those words, we inserted the article and decided to call them just like that, as if they were their proper names. " The models, different from each other, are renewed every season with unique colors and details, such as semi-transparent tulle in nude, which gives an inspiring touch to a contemporary sensuality. As is the universal Venus to which the two creatives are inspired: enterprising, cosmopolitan and sensitive to environmental and social issues. Strong in finding that relying on a brand like UND is a small step towards a decisive change on the environmental front and an original way of deviating from the consumerist (and therefore harmful) rules imposed by globalization. Contributing to the protection of the planet is (also) a matter of style.

 

 

 

undswim.com 

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google +
Please reload

  • Black Icon Instagram
  • Nero Facebook Icon

Web / Graphic design by Annamaria Maisto

Copyright © Nouvelle Factory