Scatti _ritratti immaginari dalla società contemporanea: la mostra fotografica al Fuorisalone 2019 di Milano / Scatti _ritratti immaginari dalla società contemporanea: the photo exhibition at Fuorisalone 2019 in Milan

3 Apr 2019

 

 

 

Il Fuorisalone 2019 è un’occasione. Un’opportunità per condividere con il pubblico la propria creatività, nonché un personale punto di vista sulla società. Per questo, oltre a quelli dedicati al design, nascono eventi collaterali. Tra i tanti in giro per Milano, si segnala Scatti _ritratti immaginari dalla società contemporanea, una mostra di fotografie e parole per raccontare la vita di personaggi possibili nell'Italia di oggi. 

 

The Fuorisalone 2019 is an occasion. An opportunity to share your creativity with the public, as well as a personal point of view on society. For this reason, in addition to that of design, collateral events are born. Among the many around Milan, there is Scatti _ritratti immaginari dalla società contemporanea, an exhibition of photographs and words to tell the life of possible characters in today's Italy.

 

Alessandra Di Consoli, fotografa, e Cristiano Sormani Valli, scrittore e autore del romanzo La Bambina (Moretti&Vitali editore), hanno unito le loro rispettive arti, cercando di offrire allo spettatore un punto di vista su se stesso, sul genere umano, all’interno della quotidianità. 

 

Alessandra Di Consoli  photographer, and Cristiano Sormani Valli, writer and author of the novel La Bambina (Moretti & Vitali publisher), have united their respective arts, trying to offer to the viewer a point of view on himself, on mankind, within everyday life.

 

«Dal 2015» raccontano «stiamo "fotografando" la realtà contemporanea attraverso possibili scorci di vita. Personaggi di varia estrazione sociale, età e provenienza geografica si raccontano e si racconteranno attraverso le parole e i volti prestati alla fotografia da persone comuni. Una messinscena più reale della realtà. Una sorta di mappatura immaginaria dell'Italia e del mondo contemporaneo.» Concludono Di Consoli e Valli. 

 

«Since 2015» they tell «we are “photographing” contemporary reality through possible glimpses of life. Characters of various social backgrounds, ages and geographical origins are told and will be told by themselves through words and faces lent to photography by ordinary people. A more real staging of reality. A sort of imaginary mapping of Italy and the contemporary world.» Concluded Di Consoli and Valli.

 

Ma l’evento, il quale inaugura l’11 aprile alle 19.30 presso il BLUEDEEP STORE, in via Solferino 5, non è statico; una semplice mostra iper-testuale. La sera della vernice, infatti, sono previste delle letture pubbliche, con le voci dello stesso Valli e di Mara Marini.

 

But the event, which opens on 11 April at 7.30 pm at the BLUEDEEP STORE, in Via Solferino 5, is not static; a simple hyper-text display. The evening of the vernissage, in fact, public readings are scheduled, with the voices of Valli himself and Mara Marini.

 

La mostra Scatti _ritratti immaginari dalla società contemporanea è dal 9 aprile fino al 30 dello stesso mese, ed è sponsorizzata da Radio Colore. 

 

The exhibition Scatti _ritratti immaginari dalla società contemporanea is from April 9th ​​until the 30th of the same month, and is sponsored by Radio Colore.

 

www.facebook.com/ScattiDiAlessandraDiConsoliECristianoSormaniValli

www.instagram.com/scatti_ritrattiimmaginari

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google +
Please reload

  • Black Icon Instagram
  • Nero Facebook Icon

Web / Graphic design by Annamaria Maisto

Copyright © Nouvelle Factory