Si ritornerà a parlare di moda / We will return to talk about fashion

 

 

Si ritornerà indietro col tempo, quando la moda incantava. Quando un abito lasciava senza fiato perché figlio di una creatività arguta.

Ci lasceremo dietro l’insulso e sorrideremo a chi pensa che basta avere soldi e bellezza per diventare paladine del fashion biz.

I front row si svuoteranno di gente che alle sfilate ci va solo per dire “io c’ero” ignorando, totalmente, cosa sia un taglio a sbieco o un dritto filo; cosa sia una manica a sbuffo o un panier.

 

We will go back in time, when fashion enchanted. When a dress left breathless because it was the final result of a witty creativity.

We will leave behind the insipid and smile to those who think that money and beauty are enough to become people the champion of the fashion biz.

The front row will be emptied of that public who only go to the fashion shows to say "I was there", totally ignoring what a bias or a straight line is; what is a puff sleeve or a panier.

 

 

E così, i pochi eletti – e fortunati – che potranno godere di un’anteprima di una collezione, si emozioneranno alla vista del creato. 

In futuro – anche se troppo lontano – tutti potranno distinguere l’artista dal fenomeno da baraccone.

Perché la moda ha il suo ingegno. 

“La moda evolve sotto l’impulso di un desiderio e cambia per effetto di una ripulsa. La saturazione porta la moda a buttare alle ortiche quello che fino a poco tempo prima adorava. Poiché la sua ragione profonda è il desiderio di piacere e di attirare, la sua attrattiva non può certo venire dall’uniformità, che è la madre della noia.” (Christian Dior).

 

And so, the chosen few - and lucky - who will be able to enjoy a preview of a collection, will get excited at the sight of creation.

In the future - even if too far - everyone will be able to distinguish the artist from the freak show.

Because fashion has its genius.

"Fashion evolves under the impulse of a desire and changes as a result of a rejection. Saturation brings fashion to throw away what until recently we adored. Because its deep reason is the desire to please and to attract, its attractiveness can not come from uniformity, which is the mother of boredom.” Said Christian Dior.

 

 

Nel futuro prossimo, quindi, non grideremo al miracolo delle vendite cresciute da trimestre e trimestre ma saremo in silenzio a contemplare la rinascita del Made in Italy.

Le griffe ritorneranno a produrre in Italia e il poliestere sarà solo un brutto ricordo.

Saremo più attenti alle etichette e non ci faremo “influenzare” dalle influencer .

 

In the near future, therefore, we will not cry out for the miracle of sales that have grown from the quarter to quarter but we will be in silent to contemplate the renaissance of Made in Italy.

Brands will return to produce in Italy and polyester will be just a bad memory.

We will be more attentive to labels and we will not be "influenced" by influencers.

 

 

Ci uniremo a Vivienne Westwood e al grido di “Compra meno, scegli meglio e fai durare a lungo ciò che compri. Punta sulla qualità, non la quantità” diremo addio al superfluo, al cattivo gusto, al tutto e al niente.

E ritorneremo a comprare nei negozi!

“Alcune persone pensano che il lusso sia l’opposto della povertà. Non lo è. È l’opposto della volgarità”. Coco Chanel

 

We will be joining Vivienne Westwood and shouting "Buy less, choose better and make what you buy last in time. Focus on quality, not quantity.” We will say goodbye to superfluity, bad taste, everything and nothingness.

And we will return to buy in stores!

“Some people think that luxury is the opposite of poverty. It is not. It is the opposite of vulgarity”. Said, finally, Coco Chanel.

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google +
Please reload

  • Black Icon Instagram
  • Nero Twitter Icon
  • Nero Facebook Icon

WEB DESIGN by Annamaria Maisto

Copyright © Nouvelle Factory