• Eleonora Gargantini

AWI-Art Workers Italia lancia HYPERUNIONISATION, un network dedicato all'arte e ai suoi protagonisti


AWI (Art Workers Italia) lancia il progetto [HYPERUNIONISATION]. Sostenuto dalla European Cultural Foundation e realizzato con il patrocinio di SMART (Société Mutuelle pour Artistes), si tratta di una piattaforma internazionale online per la promozione di una rete transnazionale di gruppi, istituzioni e organizzazioni che si occupano dei diritti delle lavoratrici e dei lavoratori della cultura in Europa e nel mondo.

L'obiettivo di [HYPERUNIONISATION] è creare dialogo e sostegno reciproco tra questi enti, implementando pratiche di solidarietà efficaci per chiunque si trovi ad averne bisogno, e attivare un processo di apprendimento comune per analizzare e condividere strumenti di natura etica, politica e giuridica, che possano aiutare le lavoratrici e i lavoratori della cultura a sopravvivere nella crisi contemporanea e nel lungo periodo.

A project produced by [AWI, supported by the European Cultural Foundation and carried out with the patronage of SMART (Société Mutuelle pour Artistes) is [HYPERUNIONIZATION]. It is an international online platform for the promotion of a transnational network of groups, institutions and organizations dealing with the rights of cultural workers in Europe and in the world.

The goal of [HYPERUNIONISATION] is to create dialogue and mutual support between these entities, implementing effective solidarity practices for anyone who needs them, and activating a common learning process to analyze and share tools of an ethical, political and legal nature, that they can help cultural workers to survive in the contemporary crisis and in the long term.

[HYPERUNIONIZATION] is developing [HYPERMATES], an ever-changing list of organizations that work in defense of the rights of cultural workers in Europe and beyond, with the ambition of becoming a network.



[HYPERUNIONISATION] sta sviluppando [HYPERMATES], una lista in continua evoluzione delle organizzazioni che operano in difesa dei diritti delle lavoratrici e dei lavoratori della cultura in Europa e oltre, con l’ambizione di diventare un network.

Nell'ambito di [HYPERUNIONISATION], [AWI] ospita le TAVOLE ROTONDE [HOW TO] una serie di tre appuntamenti online che coinvolgono gruppi di lavoratrici e lavoratori dell'arte italiani, europei e internazionali impegnati a sollecitare cambiamenti strutturali, applicare pressioni politiche in ambito culturale e sviluppare specifici strumenti e strategie per la negoziazione istituzionale.

Le tavole vengono trasmesse via Zoom e YouTube e archiviate sul sito di [AWI]. Ciò che emergerà dagli incontri sarà raccolto in tre report e pubblicato sulla piattaforma online cheFare, agenzia per la trasformazione culturale, media partner del progetto.

Le tavole rotonde 5/12 h 16:00 HOW TO STRIKE / COME SCIOPERARE, 12/12 h 18:00 HOW TO INSTITUTE / COME ISTITUIRE, 19/12 h 16:00 HOW TO GET PAID / COME FARSI PAGARE, invitano queste organizzazioni a confrontarsi sia tra loro sia con accademici, esperti legali e altre istituzioni. Attraverso la condivisione di urgenze ed esperienze, l’obiettivo è mettere a punto strategie efficaci per perseguire obiettivi comuni su scala continentale. Ogni tavola rotonda vuole essere di natura pragmatica, riflettere su uno specifico tema o strumento, e far emergere casi studio positivi potenzialmente implementabili in paesi e contesti diversi.


As part of [HYPERUNIONIZATION], [AWI] hosts the ROUND TABLES [HOW TO] a series of three online appointments involving groups of Italian, European and international art workers committed to soliciting structural changes, applying political pressure in cultural context and develop specific tools and strategies for institutional negotiation.

The tables are broadcast via Zoom and YouTube and archived on the [AWI] website. What will emerge from the meetings will be collected in three reports and published on the online platform cheFare, agency for cultural transformation, media partner of the project.

The round tables 5/12 h 16:00 HOW TO STRIKE / HOW TO STRIKE, 12/12 h 18:00 HOW TO INSTITUTE / HOW TO ESTABLISH, 19/12 h 16:00 HOW TO GET PAID / HOW TO GET PAID, invite these organizations to engage both with each other and with academics, legal experts and other institutions. By sharing urgencies and experiences, the goal is to develop effective strategies to pursue common goals on a continental scale. Each round table aims to be pragmatic in nature, reflect on a specific theme or tool, and bring out positive case studies potentially implementable in different countries and contexts.



Per scoprire meglio la realtà AWI leggete l’intervista rilasciata a Nouvelle Factory qualche mese fa qui.


To better discover the AWI reality, read the interview with Nouvelle Factory a few months ago here.


artworkersitalia.it