Giuliana Schiavone
- 19 set 2019

MALEDETTA PRIMAVERA – CREMISI

Linee essenziali, dirette e bilanciate accompagnate da una selezione cromatica puntuale e densa di rimandi simbolici. Sono i tratti essenziali che caratterizzano la collezione del brand made in Italy Cremisi Studio.

Essential, direct and balanced lines accompanied by a rigorous and dense chromatic selection of symbolic references. These are the essential features that stand out in this collection by the made in Italy Cremisi Studio brand.

Un progetto femminile che nasce da uno studio attento e accurato sulle implicazioni di colore e forma (e sulla loro dialettica) all’interno delle creazioni. Due modelli, uno piccolo e uno grande che richiamano la maternità; mentre l’uso di materiali e dettagli precisi, come le piume di struzzo violetto, evocano un simbolismo retrò, chic e piacevolmente naif. Tutti questi dettagli convivono all’interno di un progetto diretto ed essenziale, in grado di contenere ed espandere il suo messaggio creativo.

A feminine project made up of a careful research on the implications of color and shape (and their dialectic) in the creations. Two bag models, one small and one large that recall motherhood concept, plus the use of precise materials and details such as violet ostrich feathers, evoke a retro symbolism, chic and pleasantly naive. All these details coexist in a direct and essential project that is able to contain and expand its creative message.

Cremisi usa la metafora ma solo per rendere ancora più chiara la sua intenzione creativa poichè gli elementi di cui si serve, abitano nella memoria e nella quotidianità di tutti. La selezione dei materiali include pellami come vitelli lisci o stampati a rettile connettendosi al concetto di violenza e istintività in un mood delicato ed elegante. Così la creazione è giocata su binomi costanti di connessioni tra il rosso e il rosa, violenza e delicatezza, archetipo e valenze contemporanee, e incursioni dorate, tutto per manifestare un messaggio che non può restare assopito e che trova nella moda un suo spazio di dialogo.

Cremisi uses metaphor in order to clearly manifest the creative intention as the elements selected live in everyone's memory and everyday life. The choice of materials includes leathers such as smooth or reptile-printed calfskin, connecting to the concept of violence and instinct in a delicate and elegant mood. Thus the creation is played on constant pairs of connections between red and pink, violence and frailty, archetype and contemporary values and golden incursions, manifesting a message that cannot remain voiceless and finds its space for dialogue in fashion.

Colore e forma, con il loro potere semantico e immaginifico, sono alla base della collezione. Ogni tono è scelto con cura sulla base della sua carica non solo percettivo-estetica ma anche della sua presenza concettuale radicata nella cultura collettiva. La trasmissione e ricezione di significati è alla fine una pratica sociale.

Azzurri e bianchi come libertà, i toni del rosso o del nero come violenza. Il risultato è però di estremo equilibrio, identità estetica e di una grande versatilità che rendono le creazioni dei veri e propri contenitori di messaggi, forza e resilienza.

The semantic and imaginative charge of color and shape is the basis of the collection. Each tone is carefully chosen on the basis of its perceptive-aesthetic potential but also of its conceptual presence established in the collective culture. The transmission and reception of meanings is in fact a social practice.

Blue and white tones evoking freedom. Red or black recalling the concept of violence. The result is of extreme balance, aesthetic identity and great versatility; that’s why the creations are such as containers of messages of strength and resilience.

Cremisi studio (Sabrina Di Tora, ideatrice e designer e Maria Grazia Cistola, Sales Management) è un progetto al femminile. Una percentuale della vendita di ogni creazione sarà donato all’associazione #ioscelgome di Serena Fumaria, mental coach che supporta le donne vittime di violenza.

Cremisi studio (Sabrina Di Tora, founder and designer and Maria Grazia Cistola, Sales Management) is a feminine project. A percentage of the sale will be donated to the #ioscelgome association of Serena Fumaria, a mental coach that supports women victims of violence.

Cremisi come la tonalità di rosso, Cremisi come King Crimson, Cremisi come energia, carattere, esplosione creativa, determinata e determinante, caratteristiche essenziali per ridefinire anche attraverso i processi creativi, stereotipi e messaggi legati al mondo femminile.

Crimson as the shade of red, Crimson as King Crimson, Crimson as energy, character, creative explosion, direct and decisive, essential characteristics to redefine also through creative processes, stereotypes and messages related to the feminine world.